Traduzioni di „nagłym“ nel dizionario spagnolo » polacco

en caso de urgencia

w nagłym przypadku

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

U ludzi starych największy procent zgonów dawały operacje wykonane z konieczności w trybie nagłym, bez możliwości należytego przygotowania chorego z długotrwałymi, niewyrównanymi zaburzeniami metabolicznymi.

pl.wikipedia.org

Jedną nogę przygniótł mu wywrócony koń, nie zdołał wyciągnąć stopy ze strzemienia, tak nagłym było to, czego wciąż doświadcza.

pl.wikipedia.org

Wybuch gejzeru powodowany jest nagłym uwolnieniem ciśnienia, które zatrzymuje prawie wrzącą wodę w głębokich, wąskich kanałach pod gejzerem.

pl.wikipedia.org

Zaskoczona nagłym atakiem powyżej przeszkody chińska flota zaczęła się wycofywać z prądem wpadając na odsłonięte odpływem pale.

pl.wikipedia.org

Nie dowierzając mu i sobie samej, w nagłym przestrachu rozbudzonej nagle pasji miłosnej, wymyka się mu z rąk i odchodzi, obiecując jednak wkrótce raz jeszcze powrócić.

pl.wikipedia.org

Nikt im nie wierzy, nawet po nagłym ataku i miejscowej masakrze.

pl.wikipedia.org

Górnicy otrzymali również kombinezony odporne na wilgoć i okulary przeciwsłoneczne, aby chronić przed nagłym narażeniem na światło słoneczne.

pl.wikipedia.org

Zmarł w styczniu 1963 r. po nagłym ataku tocznia rumieniowatego układowego.

pl.wikipedia.org

Niekontrolowany wzrost mocy – nagły impulsowy wzrost mocy cieplnej reaktora przekraczający wartości nominalne spowodowany nagłym wzrostem reaktywności reaktora.

pl.wikipedia.org

Schizokaria (ang. schizocaria, catastrophic schizophrenia) – zarzucone określenie rzadkich postaci schizofrenii o nagłym początku i wyjątkowo niekorzystnym, katastroficznym przebiegu.

pl.wikipedia.org