Traduzioni di „nagrzać“ nel dizionario polacco » spagnolo

nagrzać

nagrzać dk. od grzać:

Vedi anche: grzać

I . grzać <grzeje> VB vb trans

1. grzać forma perf za- (gotować):

grzać wodę

calentar

2. grzać forma perf o- (czynić cieplejszym):

grzać ręce

calentar

II . grzać <grzeje> VB vb intr

grzać piec, słońce:

grzać

calentar

III . grzać <grzeje> VB vb rifl grzać się < forma perf wy-> (na słońcu)

2. grzać forma perf na- (być nagrzewanym):

grzać się piec, żelazko

calentarse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gdy już się nagrzeją, resztę dnia spędzają na łowach.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiej konstrukcji można znacznie zwiększyć przepływ powietrza nie używając żadnych wentylatorów – im radiator mocnej się nagrzeje tym szybciej będzie przepływać przez niego powietrze, a przy tym wydajniej oddawać ciepło.

pl.wikipedia.org

Kiedy powietrze wewnątrz meczetu za bardzo się nagrzeje, zdejmowane są ceramiczne cegły zasłaniające otwory wentylacyjne w dachu (jest ich ponad 100).

pl.wikipedia.org

Temperatura wody waha się od 7° do 10°, jedynie w okresach nieaktywności źródła warstwa powierzchniowa może nagrzać się do 20°.

pl.wikipedia.org