Traduzioni di „napaść“ nel dizionario polacco » spagnolo

napaść¹ SOST f

napaść

agresión f

napaść²

napaść dk. od napadać:

Vedi anche: napadać

I . napadać < forma perf napaść> VB vb intr

1. napadać (atakować):

napadać na kogoś/coś

atacar a alguien/algo

2. napadać (ostro krytykować):

napadać na kogoś

atacar a alguien

II . napadać < forma perf napaść> VB vb trans

co cię napadło?

¿qué mosca te picó?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nie wie, że morderca planuje napaść na jego najbliższych.

pl.wikipedia.org

Większość tego typu przestępstw dokonują mężczyźni, kobiety popełniają ok. 14% zgłoszonych napaści przeciwko chłopcom oraz 6% przeciwko dziewczętom.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie zostało to odwołane z powodu aresztowania wokalisty za niezapłacenie opłat za napaść.

pl.wikipedia.org

Godula w młodym wieku padł ofiarą brutalnej napaści.

pl.wikipedia.org

Oskarżono ją o morderstwo, usiłowanie zabójstwa oraz o czynną napaść z użyciem broni.

pl.wikipedia.org

W wyniku napaści część osady została zniszczona, a wielu mieszkańców schwytano lub zabito.

pl.wikipedia.org

Organizowali pościgi, zasadzki i ataki na bazy gangów arabskich, które wcześniej uczestniczyły w napaściach na żydowskie osiedla.

pl.wikipedia.org

W 2012 uzbrojeni bojownicy napadli na jego dom i próbowali go zabić, w strzelaninie zginął jego ochroniarz.

pl.wikipedia.org

Szacuje się, że rocznie 550-700 ludzi staje się ofiarą napaści lwów.

pl.wikipedia.org