Traduzioni di „niezrozumienie“ nel dizionario polacco » spagnolo

niezrozumienie SOST nt

1. niezrozumienie (brak wyrozumiałości):

niezrozumienie

incomprensión f

2. niezrozumienie (brak rozumienia):

niezrozumienie

incomprensión f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Paradoks ten wynika z niezrozumienia szczególnej teorii względności.

pl.wikipedia.org

Wypowiadał się często, jednak jego mowy najczęściej spotykały się z niezrozumieniem.

pl.wikipedia.org

Pierwsze wyjaśnienie zaproponowano w 1971 roku i tłumaczyło ono zjawisko w kategoriach niezrozumienia prawdopodobieństwa.

pl.wikipedia.org

Owe spolszczone – wynikające z niezrozumienia – wersje to: aufzejerka, aufsejerka, aufsehrin, auzejerka, auzjerka, aufszerka, aufseherinka, aufscherka.

pl.wikipedia.org

Rodzice, którzy po 40 latach szczęśliwego i pełnego miłości małżeństwa czują się jednym, w rozpaczy przeżywają ból rozłąki, samotność i niezrozumienie w domach synów...

pl.wikipedia.org

W związku z niezrozumieniem warunków promocji wiele nagrań filmowych zostało opublikowanych przez przypadkowych użytkowników, którzy niszczyli swoje telefony przed datą jej startu.

pl.wikipedia.org

Wszystkie umysły staną się jednym, zniknie wzajemne niezrozumienie, ból, cierpienie i samotność.

pl.wikipedia.org

W jego ocenie, autorzy nie dowiedli tego co zamierzali, i wykazali jedynie niezrozumienie tego, czemu jest w stanie służyć recenzja naukowa, i jak działa nauka.

pl.wikipedia.org

Pomimo to brakowało zasobów do marketingu i rozwijania aplikacji, być może ze względu na ogólne niezrozumienie rynku nie-serwerowego.

pl.wikipedia.org

W muzułmanach (mimo niezrozumienia dla jego pragnienia powstrzymywania się od przemocy) budził on zaufanie.

pl.wikipedia.org