Traduzioni di „normalizować“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . normalizować < forma perf z-> VB vb trans

1. normalizować wymiary:

normalizować

normalizar

normalizować

estandarizar

2. normalizować stosunki:

normalizować

normalizar

normalizować

regularizar

II . normalizować VB vb rifl

normalizować normalizować się stosunki, sytuacja:

normalizować się

normalizarse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kształt nosa normalizuje się nawet do sześciu miesięcy, ostateczny efekt zabiegu uzyskuje się po roku czasu.

pl.wikipedia.org

Wskaźnik ten normalizuje uzyskane wyniki.

pl.wikipedia.org

Mimo dużej aktywności komunistów wybory wygrali monarchiści, a sytuacja zaczęła się normalizować.

pl.wikipedia.org

Normalizuje ciśnienie krwi, mobilizuje i pomaga w koncentracji.

pl.wikipedia.org

Milo Đukanović w prowadzonej polityce starał się normalizować stosunku z państwami zachodnimi celem uzyskania pomocy gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Typowo wektor normalizuje się tak, by suma kwadratów składowych wynosiła 1, co upraszcza analizę kosztem informacji o amplitudzie fali.

pl.wikipedia.org

Sulodeksyd, aktywując lipazę lipoproteinową, normalizuje również stężenie lipidów.

pl.wikipedia.org

Sulodeksyd normalizuje również parametry lepkości krwi, które u pacjentów z zaburzeniami naczyniowymi oraz z ryzykiem zakrzepicy są zwykle zmienione (mechanizm tego działania związany jest głównie ze zmniejszaniem stężenia fibrynogenu).

pl.wikipedia.org

Większość z nich powstała z potrzeby chwili, oddolnie, spontanicznie i przestała istnieć, spełniwszy doraźny cel, gdy sytuacja zaczęła się normalizować.

pl.wikipedia.org

Normalizuje proces keratynizacji w wyniku hamowania proliferacji sebocytów i prawdopodobnie przywraca prawidłowy proces różnicowania komórek.

pl.wikipedia.org