Traduzioni di „obliczyć“ nel dizionario polacco » spagnolo

obliczyć

obliczyć dk. od obliczać:

Vedi anche: obliczać

obliczać < forma perf obliczyć> VB vb trans

1. obliczać sumę, prędkość:

obliczać

calcular

2. obliczać (szacować):

obliczać

calcular

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Można obliczyć, że każdy gracz nadracjonalny przyśle jeden los z prawdopodobieństwem p=1/20, a z prawdopodobieństwem q=19/20 nie wyśle ani jednego.

pl.wikipedia.org

Znając prędkość dryfu elektronów w danej mieszance gazowej i przy danym polu elektrycznym można obliczyć odległość toru lotu cząstki od anody.

pl.wikipedia.org

Wysokość wszystkich spowodowanych wybuchem szkód, wliczając w to utratę mieszkań, obliczono na 120 mln złotych.

pl.wikipedia.org

Schrödinger pokazał, że można teoretycznie obliczyć dyskretne wartości energii w przypadku stanów związanych układu.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego, używał „prawie naukowego” podejścia, aby obliczyć jak piłka odbije się od kosza lub tablicy i znaleźć się na najlepszej pozycji, żeby ją zebrać.

pl.wikipedia.org

Śledztwo wykazało, że do katastrofy przyczynili się piloci, którzy źle obliczyli wagę samolotu przed startem i zabrali na pokład zbyt wiele towarów.

pl.wikipedia.org

Następnie próbuje obliczyć kryptograficzny hash tego bloku z określonymi cechami, co wymaga z góry przewidywalnej liczby prób i błędów.

pl.wikipedia.org

Objętość wody w jeziorze obliczono na 1089,9 tys. m³.

pl.wikipedia.org

Władze powiatowe dysponowały wówczas funduszem 150 000 zł, a koszt budowy obliczono wtedy na 700 000 zł.

pl.wikipedia.org

Warto dla porównania obliczyć tę wartość metodą „tradycyjną” nie korzystając z kalkulatora.

pl.wikipedia.org