Traduzioni di „odnotować“ nel dizionario polacco » spagnolo

odnotować

odnotować dk. od notować:

Vedi anche: notować

I . notować < forma perf za- [lub od-]> VB vb trans

1. notować (zapisywać):

notować informacje, wypowiedzi

anotar

notować informacje, wypowiedzi

apuntar

2. notować (rejestrować):

notować kradzież, zjawiska przyrody

registrar

notować kurs walut

cotizar

być notowanym

estar cotizado

wysoko notowany

bien cotizado

II . notować VB vb intr

notować

notar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Odnotowano, że zmiany irydoforów i ksantoforów przebiegają równolegle, melanoforów zaś niezależnie od nich.

pl.wikipedia.org

Niedługo odnotowano grupę pacjentów cierpiących na zapalenie płuc nieznanej etiologii.

pl.wikipedia.org

Odnotowano również zjadanie kory drzew i soku mlecznego.

pl.wikipedia.org

W podanym 51-letnim okresie najwyższe pogłowie kaczek odnotowano w 2010.

pl.wikipedia.org

Inkubacja trwa 21–24 dni; w niewoli odnotowano 28-dniową inkubację.

pl.wikipedia.org

Na świecie odnotowano kilka przypadków odporności bakterii na te antybiotyki.

pl.wikipedia.org

W latach 1736–1737 odnotowano w mieście największą powódź.

pl.wikipedia.org

W 1540 roku po raz pierwszy odnotowano funkcję sołtysa.

pl.wikipedia.org

W 1858 roku w spisie odnotowano 25 domów i 195 mieszkańców (wszyscy katolicy).

pl.wikipedia.org

W roku 1782 we wsi odnotowano 11 domów (dymów), natomiast w 1858 w pięciu gospodarstwach domowych było 95 mieszkańców.

pl.wikipedia.org