Traduzioni di „ofierze“ nel dizionario spagnolo » polacco

sacrificar

złożyć w ofierze (zabić)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Składały bogini w ofierze kwiaty i modliły się o szczęście w życiu małżeńskim, zaś w domu wyprawiały poczęstunek dla swoich niewolników.

pl.wikipedia.org

Stadion był najbardziej prestiżową ówczesną dyscypliną, a jego zwycięzca miał zaszczyt podkładać ogień pod stos ofiarny, na którym składano w ofierze 100 byków.

pl.wikipedia.org

Tego dnia odbywała się uczta, podczas której spożywano mięso zabitych w ofierze prosiąt.

pl.wikipedia.org

Podczas zarazy, która nawiedziła ich kraj, poświęciły się w ofierze ekspiacyjnej („przebłagalnej”).

pl.wikipedia.org

Doświadczył wtedy problemów ze zdrowiem, ale po rehabilitacji już 7 grudnia był w stanie przemawiać przez trzy godziny o mszy świętej jako ofierze.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj podczas owacji zwycięski wódz składał bogom w ofierze owcę.

pl.wikipedia.org

Składano też ofiary ze zwierząt, nieraz ogromne hekatomby – zwyczaj ten został zaniechany na gruncie hinduizmu, który ofierze krwawej nadał interpretację alegoryczną.

pl.wikipedia.org

Zresztą twierdzenie to w oryginalnej wersji żadnych kwadratów nie wzmiankuje: „złożył w ofierze wołu z ciasta pszennego, kiedy to odkrył, że przeciwprostokątna trójkąta prostokątnego równa jest przyprostokątnym”.

pl.wikipedia.org

Miała wstrzyknąć jedynej żywej ofierze masakry truciznę, aby dokończyć zemstę.

pl.wikipedia.org

W trakcie tej ceremonii zrzucał z siebie zgromadzone wcześniej kosztowności – złote klejnoty, diademy i naszyjniki, składając je w ofierze bóstwom.

pl.wikipedia.org