Traduzioni di „opłata“ nel dizionario polacco » spagnolo

opłata SOST f

1. opłata (za usługę):

opłata

pago m

opłata

cuenta f

2. opłata (za przejazd):

opłata

ticket m

opłata

pasaje m

3. opłata (za naukę):

opłata

tarifa f

4. opłata (za wstęp):

opłata

entrada f

locuzioni:

opłata celna

tasa f aduanera

Esempi per opłata

opłata manipulacyjna

gasto m administrativo

opłata pocztowa

franqueo m

opłata dodatkowa

pago m suplementario

opłata celna

tasa f aduanera

opłata skarbowa

derechos mpl fiscales

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dane geolokalizacyjne przesyłane są do systemu w celu naliczenia należnej opłaty za zrealizowany przejazd odcinkami dróg płatnych.

pl.wikipedia.org

Po jednorazowej zapłacie 100 marek uzyskał również prawo wyszynku, ale wiązała się z tym jeszcze dodatkowa opłata "od każdej beczki trunku drogiego 6 marek od szpuntu".

pl.wikipedia.org

Po uiszczeniu opłaty członkowskiej otrzymywali tytuł honorowy (pastore acclamato) i prawo do umieszczenia swego portretu w sali posiedzeń akademii (serbatoio).

pl.wikipedia.org

Za jej użytkowanie nie jest pobierana żadna opłata z wyjątkiem tej za przesłane dane, naliczanej według cennika taryfowego danego operatora.

pl.wikipedia.org

Opłata wnoszona jest na miejscu, u obsługi śluzy, za pokwitowaniem.

pl.wikipedia.org

Dalsze usługi, do których można ją wykorzystać to: opłaty za parkingi, opłaty za korzystanie z miejsc targowych, bilety wstępu do ośrodków rekreacyjnych, niekwalifikowany podpis elektroniczny.

pl.wikipedia.org

Opłaty pobierane są za miejsce noclegowe (nie za pokój), często można korzystać z własnej pościeli lub śpiwora co pozwala jeszcze bardziej zmniejszyć koszty.

pl.wikipedia.org

Instrumenty mikroekonomiczne, tj.: podatek, opłata, cło, dotacja, subwencja, bon skarbowy, obligacja skarbowa, poręczenia i gwarancje rządowe.

pl.wikipedia.org

Oprócz opłaty za najem przewidziana jest także opłata eksploatacyjna.

pl.wikipedia.org

Jej kariera polityczna załamała się jednak po ujawnieniu m.in. wykorzystywania służbowej karty kredytowej do celów prywatnych i zalegania z płatnością za opłaty parkingowe.

pl.wikipedia.org