Traduzioni di „osadzenie“ nel dizionario spagnolo » polacco

encaje

osadzenie

arraigo

osadzenie

arraigamiento

osadzenie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Z największą krytyką spotkało się osadzenie fabuły w jednym mieście i konieczność przemierzania bezustannie tych samych miejsc.

pl.wikipedia.org

Elementem nośnym są tutaj płatwie, krokwie i murłaty, a także osadzenie na żelbetowych wieńcach i stalowych lub żelbetowych słupach i wzmocnieniach.

pl.wikipedia.org

Miejscowość powstała w 1841 r. poprzez osadzenie dwudziestu rodzin na odłogach.

pl.wikipedia.org

Mści się za upokorzenia, pobicie i osadzenie w więzieniu.

pl.wikipedia.org

Zębodoły miały kształt eliptyczny do prawie okrągłego, wszystkie były większości od podstaw odpowiadających im zębów, co przekładało się na luźne osadzenie tych ostatnich.

pl.wikipedia.org

Crimp – (ang. zaciskać) niewielkie zagniecenie denka łuski wzmacniające osadzenie spłonki.

pl.wikipedia.org

O skuteczności doju decyduje: wielkość strzyków, ich kształt, wierzchołek, osadzenie i ustawienie.

pl.wikipedia.org

Zachowywał przy tym osadzenie w rytmie mazurkowym, jednak nie zawsze łatwo było zatańczyć do tej muzyki.

pl.wikipedia.org

Ciekawostką jest osadzenie tylnej belki w elementach gumowych umożliwiających wychylenie tylnej osi o kąt 1 – 1,5°, co poprawia właściwości jezdne samochodu.

pl.wikipedia.org

Wątor (dawniej także wantor) – wyżłobienie w klepkach drewnianej beczki, od strony jej wnętrza, umożliwiające osadzenie w niej dna.

pl.wikipedia.org