Traduzioni di „pamiątki“ nel dizionario polacco » spagnolo

pamiątka SOST f

1. pamiątka (przedmiot):

pamiątka

recuerdo m

2. pamiątka (symbol):

pamiątka

recuerdo m

na pamiątkę czegoś

en memoria de algo

pamiętnik SOST m

1. pamiętnik (wspomnienia):

pamiętnik

diario m

2. pamiętnik LETTER:

pamiętniki

memorias fpl

pamiętny AGG

pamiętny

memorable

I . pamiętać VB vb trans

pamiętać

recordar

pamiętać

acordarse

II . pamiętać VB vb intr

1. pamiętać (nie zapomnieć):

pamiętać o kimś/czymś

acordarse de alguien/algo

pamiętać o kimś/czymś

no olvidar a alguien/algo

2. pamiętać (dbać):

pamiętać o kimś

acordarse de alguien

zamiatać < forma perf zamieść> VB vb trans

zamiatać

barrer

manatki SOST

manatki pl colloq:

manatki

trastos mpl

pomiatać VB vb trans colloq

pomiatać kimś

despreciar a alguien

pamiątkowy AGG

pamiątkowy

conmemorativo

księga pamiątkowa

libro m de visitantes

pamiętliwy AGG pegg

pamiętliwy

rencoroso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pamiątki po dawnym browarze zgromadzone są w przyklasztornym muzeum.

pl.wikipedia.org

Są cenione przez kolekcjonerów skał i minerałów, sprzedaje się je też jako pamiątki turystyczne.

pl.wikipedia.org

Mogą znaleźć się w niej nie tylko wspomnienia o ślubach czy narodzinach, ale także pamiątki, np. pukle włosów.

pl.wikipedia.org

Pamiątki jakie zostały po rodzicach, to m.in. bransoletka i stara książka o jednorożcach.

pl.wikipedia.org

Kuferek – zawiera pamiątki i przedmioty.

pl.wikipedia.org

Szeroko znane są wyroby tradycyjnego rzemiosła: biżuteria, brokaty i różne pamiątki.

pl.wikipedia.org

W ramach muzealnej wystawy prezentowane są pamiątki po wojskach inżynieryjnych, m.in. dokumenty, mapy, zdjęcia, umundurowanie oraz modele urządzeń (mosty pontonowe, kafar).

pl.wikipedia.org

Cały budynek ma 17 pomieszczeń starannie wyposażonych w rodzinne pamiątki.

pl.wikipedia.org

Pozostały liczne pamiątki w postaci dworów, folwarków, zamków, kościołów, nieczynne wyrobiska, wapienniki.

pl.wikipedia.org

Wynika to z prostego faktu, że broń paradna nie ulegała poważniejszym zniszczeniom, a także przekazywane były z pokolenia na pokolenie jako najcenniejsze pamiątki.

pl.wikipedia.org