Traduzioni di „pedantyczny“ nel dizionario polacco » spagnolo

pedantyczny AGG

pedantyczny

meticuloso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Niecierpliwy, zorganizowany, pedantyczny, lojalny, rozsądny, odpowiedzialny, konsekwentny, rozgarnięty, arogancki, samolubny, sprytny, przebiegły, pracowity, pomocny.

pl.wikipedia.org

Charakteryzowali się pedantycznym sposobem ubioru, nienawiścią do edukacji, zainteresowaniem najnowszymi trendami mody oraz muzyką eksperymentalną.

pl.wikipedia.org

Mieszkają w jednopiętrowym domu z pedantyczną matką i niezaradnym ojcem.

pl.wikipedia.org

Jej styl pisarski jest pedantyczny, przy czym akcja powieści jest jednocześnie bardzo żywiołowa.

pl.wikipedia.org

Magda – była żona głównego bohatera, zdominowana przez zaborczą matkę, osoba chorobliwie pedantyczna i posiadająca bardzo niską samoocenę.

pl.wikipedia.org

Jest spokojna, stanowcza i przesadnie pedantyczna.

pl.wikipedia.org

Język nekrofila zawiera przeważnie słowa odnoszące się do zniszczenia, ekskrementów czy toalety (choć tendencja może być odwrotna, czyli polegać na pedantycznym unikaniu tych skojarzeń, w przypadku silnych stłumień).

pl.wikipedia.org

Inne są nazbyt pedantyczne w warstwie opisowej.

pl.wikipedia.org

Zanikała pedantyczna i skrupulatna niemiecka numeracja dywizji i pułków, oddziały określało się już tylko nazwiskiem, czasem nawet tymczasowego, dowódcy.

pl.wikipedia.org

Jego skomplikowany pancerz jest przedstawiony z „pedantyczną dokładnością”, jest jednym z najlepszych przykładów pokazujących, jak wyglądało uzbrojenie z tej epoki.

pl.wikipedia.org