Traduzioni di „piękno“ nel dizionario polacco » spagnolo

piękno SOST nt

piękno

belleza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jeden z recenzentów pisał, że „łączy piękno z talentem, szczególnie zaś w dwóch krótkich sekwencjach tanecznych”.

pl.wikipedia.org

Niektórzy uważają, że wywodzi się ono od hebrajskich słów jafah lub jofi oznaczających piękny lub piękno.

pl.wikipedia.org

Istoty te były znane z piękna swojego śpiewu, który zwodził marynarzy na śmierć.

pl.wikipedia.org

Obszar ten słynie z malowniczego piękna: gór, plaż, przybrzeżnych wysp i wzgórz.

pl.wikipedia.org

Niektórzy nawet zauważyli jej niesamowite piękno i byli zdziwieni tym, że podoba im się to co zobaczyli.

pl.wikipedia.org

Zaprezentowane w tomiku utwory zaliczają się do poezji refleksyjnej, poddającej rozważaniom konkretne zagadnienia w zestawieniu z pięknem i urokiem spraw przemijających.

pl.wikipedia.org

Uznali, że prawdziwe, wyrafinowane piękno istnieje w prostocie.

pl.wikipedia.org

To rodzaj estetyzmu, czy raczej estetycznego sposobu widzenia, który nie widzi świata w kategoriach piękna, lecz w kategoriach sztuczności i stylizacji.

pl.wikipedia.org

Prowadzi badania dotyczące neuronalnych korelatów stanów afektywnych takich jak miłość, pragnienie czy piękno.

pl.wikipedia.org

Występuje tu wyraźne dążenie do ukazania piękna ciała ludzkiego poprzez ukazanie jego cech.

pl.wikipedia.org