Traduzioni di „połysku“ nel dizionario spagnolo » polacco

(Vai a polacco » spagnolo)

deslucir

pozbawiać połysku

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jako dodatek do mydła utwardza je i nadaje perłowego połysku.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia pokryw jest zmatowiała, pozbawiona silnego połysku.

pl.wikipedia.org

Wartość koralowiny generalnie zależy od: wielkości, koloru, połysku, twardości i kondycji, czyli stanu, w którym koral znajdował się, gdy został wyłowiony oraz stopnia naturalnej erozji.

pl.wikipedia.org

Był złoto-czerwony o żółtym ogonie z plamkami purpury, z białym dziobem o szmaragdowym połysku, szafirowymi oczami, różowymi pazurami i złotymi łuskami na nogach.

pl.wikipedia.org

Cykl mycia trwa zazwyczaj poniżej godziny a wyczyszczone łuski nabierają połysku zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz, nawet gniazda spłonkowe są tak czyste, że często nie wymagają dodatkowych zabiegów.

pl.wikipedia.org

Wrzeciono jest gładkie, o porcelanowej barwie i połysku.

pl.wikipedia.org

Gotowe arkusze sklejano ze sobą brzegami za pomocą kleju wykonanego z mąki, wody i octu, następnie wygładzano do połysku muszlą lub kością słoniową.

pl.wikipedia.org

Muszla o delikatnym, jedwabistym połysku; barwa od rogowożółtej do brązowej.

pl.wikipedia.org

Kryształy mają pokrój słupkowy o postaci silnie wydłużonych indywiduów o żółtawej do białej barwie i jedwabistym połysku.

pl.wikipedia.org

Selenit – nazwa pochodzi od gr. selene = księżyc oraz lithos = kamień (selenites = księżycowy kamień), nawiązując do specyficznego połysku tego minerału przypominającą księżycową poświatę.

pl.wikipedia.org