Traduzioni di „pośmiewisko“ nel dizionario polacco » spagnolo

pośmiewisko SOST nt

1. pośmiewisko (kpiny):

pośmiewisko

burla f

2. pośmiewisko (przedmiot kpin):

być pośmiewiskiem kogoś/czegoś

ser el hazmerreír de alguien/algo

robić z siebie pośmiewisko

hacer el ridículo

Esempi per pośmiewisko

robić z siebie pośmiewisko

hacer el ridículo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

On pośmiewisko kolegów, co rano chowający się po kątach ze strachu przed szkołą.

pl.wikipedia.org

Fellini pozostanie na zawsze autorem pośmiewiska.

pl.wikipedia.org

Staromodny sposób bycia młodzieńca był tu raczej wystawiony na pośmiewisko.

pl.wikipedia.org

Grupka chuliganów decyduje się wystawić go na pośmiewisko.

pl.wikipedia.org

Kobieta traci również szacunek, jakim dotąd cieszyła się w dzielnicy, staje się pośmiewiskiem innych służących i mieszczan.

pl.wikipedia.org

Woyzeck staje się więc pośmiewiskiem miasteczka, nie mogąc (i nie chcąc) znaleźć pomocy ani u przełożonych (symbolizujących porządek prawny) „oświeconych” lekarzy, ani u kochanki.

pl.wikipedia.org

Młodzi adepci tego sportu są pośmiewiskiem ligi, przegrywając wszystkie mecze.

pl.wikipedia.org

Wkrótce staje się pośmiewiskiem wszystkich wokół.

pl.wikipedia.org

Kleopatra z premedytacją rozkochuje go w sobie, by potem wystawić na pośmiewisko.

pl.wikipedia.org

Wśród przyjaciół i rodziny to obiekt pośmiewiska, którzy uważają, że stać go co najwyżej na przeciętną dziewczynę.

pl.wikipedia.org