Traduzioni di „pobudzić“ nel dizionario polacco » spagnolo

pobudzić

pobudzić dk. od pobudzać:

Vedi anche: pobudzać

pobudzać < forma perf pobudzić> VB vb trans

pobudzać

estimular

pobudzać kogoś do działania

incitar a alguien a actuar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Reformy ekonomiczne stworzyły naciski, które pobudziły migrację z głębi kraju na wybrzeże.

pl.wikipedia.org

Kolce, haczykowate wyrostki czy rogi widniejące na jego głowie pobudziły wyobraźnię twórców kina już we wczesnym etapie jego rozwoju i odtąd często w nim gościł.

pl.wikipedia.org

Cofnięcie się lądolodu skandynawskiego pobudziło wówczas żyjące na tym obszarze grupy ludzi do ekspansji na północ.

pl.wikipedia.org

Powstałe w procesie rozszczepienia neutrony pobudzą pozostałe atomy w paliwie powodując dalsze rozszczepianie co prowadzi do powstania reakcji łańcuchowej.

pl.wikipedia.org

Zagrożenie dla sterowanego przez republikę rzymską status quo pobudziło do działania sąsiadów.

pl.wikipedia.org

Lecz oto głos archanioła wolności i o wasz kraj się obił i was do oświecenia się pobudził.

pl.wikipedia.org

Jej słowa umocniły determinację i pobudziły handzlowian do dalszego i zdecydowanego działania, którego celem stało się złamanie niezrozumiałego oporu władz gminy.

pl.wikipedia.org

Wytworzone pole magnetyczne pobudziło mózg chorej do pracy.

pl.wikipedia.org

Miała ona za zadanie pobudzić do działalności młodzież szkolną poprzez organizację kół w szkołach.

pl.wikipedia.org

Te pierwsze fotografie, wykonane jedynie do celów prywatnych, pobudziły autora do szerszego zainteresowania się fotografią, a także zagadnieniami nędzy w krajach trzeciego świata.

pl.wikipedia.org