Traduzioni di „posłanie“ nel dizionario polacco » spagnolo

posłanie¹ SOST nt (łóżko)

posłanie

lecho m

posłanie

cama f

posłanie² SOST nt form (pismo)

posłanie

mensaje m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Mężczyznom za posłanie służyła skąpo rozsypana słoma, a za przykrycie co najwyżej własne płaszcze.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tym rozróżnieniem, należy dostrzec dwa różne terminy: posłanie i pochodzenie.

pl.wikipedia.org

Aktywny w ciągu dnia, noce spędza w koronie drzew w specjalnie do tego celu budowanych gniazdach-posłaniach.

pl.wikipedia.org

Autor wskazuje więc, na swoją funkcję (herold), fakt posłania do wykonywania funkcji (apostoł) oraz kompetencje, co łączy funkcję z istotą przekazu.

pl.wikipedia.org

Posłanie to ogół materiałów i czynności przygotowujących łóżko do wypoczynku i snu.

pl.wikipedia.org

Posłania są jednorazowe, każdego wieczoru szympans buduje nowe.

pl.wikipedia.org

W takim wariancie ważniejsze od siły uderzenia jest posłanie piłki w róg bramki przeciwny do tego, w którego stronę rzuci się bramkarz.

pl.wikipedia.org

Duży nacisk kładziono na czechizację młodzieży, którą starano się uzyskać poprzez posłanie dziecka do czeskiej szkoły za pomocą przekupstwa, gróźb i szykan.

pl.wikipedia.org

Przedstawienie czynu militarnego dopełniają informacje o ucieczce wezyra, pogoni, łupieniu obozowiska najeźdźców, posłaniu zdobycznego sztandaru papieżowi opis spotkania cesarza i króla polskiego po zakończeniu zmagań.

pl.wikipedia.org

Chłopcy musieli spać na posłaniach z twardej trzciny, chodzić boso, znosić bez skargi głód, chłód i spiekotę, golono włosy, wprowadzano mundur, który ranił skórę.

pl.wikipedia.org