Traduzioni di „prowokować“ nel dizionario polacco » spagnolo

prowokować < forma perf s-> VB vb trans

1. prowokować (podżegać):

prowokować kogoś do bójki/sprzeczki

provocar a alguien a pelear/reñir

2. prowokować (zachęcać):

prowokować kogoś do dyskusji/działania

provocar a alguien a discutir/actuar

Esempi per prowokować

prowokować kogoś do bójki/sprzeczki

provocar a alguien a pelear/reñir

prowokować kogoś do dyskusji/działania

provocar a alguien a discutir/actuar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

By nie prowokować sprzeciwu obserwantów, miały się one znaleźć pod jurysdykcją generała franciszkanów konwentualnych.

pl.wikipedia.org

Jako cel postawiła sobie takie przedstawianie sztuki, która poszerza horyzonty, oświeca, prowokuje odbiorców i radykalnie zmienia ich punkty widzenia.

pl.wikipedia.org

Lubi się wywyższać i prowokować wszystkich do zapasów.

pl.wikipedia.org

Prowokował ludzi rozwieszając na trzcinach kolorowe wstążki i świecidełka.

pl.wikipedia.org

W ostatnich czasach mecenasem artystów jest zazwyczaj państwo, co prowokuje rozmaite dyskusje na temat praw obu stron.

pl.wikipedia.org

Tymczasem jego żona, która lubi flirtować z nieznajomymi, prowokuje sytuację, która kończy się tragedią...

pl.wikipedia.org

Białko to prowokuje układ immunologiczny człowieka do produkcji licznych przeciwciał atakujących wirusa.

pl.wikipedia.org

Dzieci i młodzież, u których występują zaburzenia zachowania, mogą prowokować negatywne reakcje opiekunów, co zwiększa ryzyko rozwoju zaburzenia.

pl.wikipedia.org

Jednak pochodzenie i wyjątkowo silne zabarwienie erotyczne tego tańca prowokowały także wiele głosów protestu.

pl.wikipedia.org

Oficjalnym powodem do wojny były rządy proateńskiego stronnictwa, które jak twierdził wielokrotnie prowokowało go swoimi działaniami.

pl.wikipedia.org