Traduzioni di „przeciążenie“ nel dizionario polacco » spagnolo

przeciążenie SOST nt

przeciążenie t. TECN, ELETTR

sobrecarga f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zwłaszcza od lat 80./90. pojawiły się pociski o wysokiej zwrotności, zdolne do manewrowania z większymi przeciążeniami, niż samolot z pilotem.

pl.wikipedia.org

Każdy człowiek posiada indywidualny próg wytrzymałości na pionowe przeciążenia.

pl.wikipedia.org

Jednak niebezpieczeństwo zamroczenia spowodowane dużym przeciążeniem wynosi 73%.

pl.wikipedia.org

Gdy nie zostanie przekroczony poziom korzystania z dobra bez szkody, jakość dobra nie ulega zmianie, natomiast po przekroczeniu granicy używalności zasoby są narażone na przeciążenie.

pl.wikipedia.org

Postanowieniem z 13 października 1959 r. drugi senat zyskał kompetencje rozpatrywania skarg konstytucyjnych, związku z przeciążeniem pierwszego senatu.

pl.wikipedia.org

Ponadto taka architektura sieci wiąże się z ryzykiem przeciążenia bramy, ponieważ musi ona przyjmować nierzadko powielające się dane ze wszystkich węzłów sieci.

pl.wikipedia.org

Ten specjalnie zaprojektowany kombinezon zapewnia ciągłą ochronę przed przeciążeniami do 9g.

pl.wikipedia.org

W praktyce, w związku z przeciążeniem okrętu, niemal cały pas pancerny znajdował się pod wodą.

pl.wikipedia.org

Muri w zarządzaniu procesem produkcyjnym oznacza przeciążenie maszyn i ludzi, polega na nadmiernym obciążeniu pracą i wysiłkiem, który wykracza poza ich naturalne możliwości.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja samolotu była specjalnie wzmocniona do działań na małej wysokości z dużą prędkością, wiążących się z dużymi przeciążeniami.

pl.wikipedia.org