Traduzioni di „przejrzeć“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . przejrzeć <imper -rzyj>

przejrzeć dk. od przeglądać:

II . przejrzeć <imper -rzyj> VB vb trans

przejrzeć osobę, zamiary:

przejrzeć

entender

przejrzeć

darse cuenta

Vedi anche: przeglądać

I . przeglądać < forma perf przejrzeć> VB vb trans

przeglądać prasę:

przeglądać

hojear

II . przeglądać < forma perf przejrzeć> VB vb rifl

przeglądać się [w lustrze]

mirarse (en un espejo)

Esempi per przejrzeć

przejrzeć kogoś na wylot

llegar a conocer a alguien a fondo

przejrzeć na oczy

abrir los ojos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ale mogę powiedzieć, że przejrzałem badania nad nimi, a także sam zajmowałem się badaniami.

pl.wikipedia.org

Chociaż książę jest w stanie przejrzeć oszustwo maga, to minione zdarzenia mają zły wpływ na jego zachowanie i charakter.

pl.wikipedia.org

Następnie przejrzałem inny rękopis, porównałem z poprzednim tekstem i w miarę możliwości naniosłem poprawki.

pl.wikipedia.org

Jednak pozostałe „dziwolągi” przejrzawszy grę cynicznej kobiety postanawiają pomścić przyjaciela...

pl.wikipedia.org

Uważa się, że tylko ci, którzy nie są zaślepieni miłością lub są bardzo religijni, mogą ją przejrzeć, poznając prawdziwe oblicze.

pl.wikipedia.org

W 1981 rodzaj powtórnie przejrzano materiał z punktu widzenia współczesnej taksonomii, uznając w nim pewny rodzaj stegozauryda.

pl.wikipedia.org

Ponadto oficerowie szwedzkiej marynarki wojennej przejrzeli dziennik okrętowy i przeegzaminowali instrumenty pokładowe okrętu podwodnego.

pl.wikipedia.org

Po przeprowadzeniu skanowania użytkownik może przejrzeć jego wyniki i dokonać czyszczenia.

pl.wikipedia.org

Dylan początkowo ucieszyła się z tego powodu, ale w końcu przejrzała na oczy, że on jest brutalny.

pl.wikipedia.org

Przejrzano most pod względem technicznym, wymieniono torowiska, wyeliminowano zagrożenia bezpieczeństwa, usunięto rdzę i pokryto elementy nową powłoką ochronną.

pl.wikipedia.org