Traduzioni di „przerwa“ nel dizionario polacco » spagnolo

przerwa SOST f

1. przerwa (brak aktywności):

przerwa w dostawach

interrupción f en el suministro

2. przerwa (pauza):

przerwa

descanso m

przerwa obiadowa

descanso para el almuerzo

przerwa obiadowa

hora f del almuerzo

przerwa na kawę

descanso para el café

bez przerwy

sin descanso

z przerwami

con interrupciones

3. przerwa SCUOLA:

przerwa

recreo m

4. przerwa SPORT:

przerwa

descanso m

Esempi per przerwa

przerwa obiadowa

descanso m para el almuerzo

przerwa na kawę

descanso para el café

przerwa w dostawach

interrupción f en el suministro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przerwa w finansowaniu była jednak przyczyną zawarcia 27 września 2011 roku porozumienia rozwiązującego umowę z wykonawcą robót.

pl.wikipedia.org

Babcia bez przerwy sprzecza się o drobiazgi z dziadkiem.

pl.wikipedia.org

Trzeci sukces zanotował 10 lipca (11 był wtedy dniem przerwy).

pl.wikipedia.org

Od 1987 na tzw. ziemiach palestyńskich trwają – z przerwami – gwałtowne wystąpienia ludności arabskiej, tzw. intifada (z arab. powstanie).

pl.wikipedia.org

Tego samego miesiąca zespół ogłosił przerwę, aby ponownie wznowić działalność w czerwcu tego samego roku.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy emisją szóstej i siódmej serii serialu istnieje piętnastomiesięczna przerwa.

pl.wikipedia.org

W 2008 roku złamał rękę i musiał zrobić przerwę od sportu na 8 tygodni.

pl.wikipedia.org

Przez kolejne 4 lata niemal bez przerwy statek pływał w konwojach atlantyckich.

pl.wikipedia.org

Przedziały te oddzielone są krótkimi przerwami (1-2 min).

pl.wikipedia.org

Mieszkał tam, z przerwami, aż do 1819 roku.

pl.wikipedia.org