Traduzioni di „przybranie“ nel dizionario polacco » spagnolo

przybranie SOST nt

przybranie kwiatów, potrawy:

przybranie

adorno m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Śpiewał on falsetem i dlatego zdecydował się na przybranie nowego przydomka.

pl.wikipedia.org

Współcześnie krzesła porodowe umożliwiają przybranie innych pozycji oprócz siedzącej m.in. pozwalają na klęczenie, stanie w rozkroku czy siedzenie na czworaka.

pl.wikipedia.org

Kluczowym elementem szezlongu jest również siedzisko o przedłużonym kształcie i oparcia, dzięki którym szezlong gwarantuje przybranie półleżącej pozycji.

pl.wikipedia.org

Ma też umiejętność zmiany swojego wyglądu i przybrania postaci np. ognia, strumienia wody, wiatru.

pl.wikipedia.org

Po przybraniu świątecznego drzewka układa się pod nim prezenty, które rozdawane są po wieczerzy wigilijnej.

pl.wikipedia.org

Mikroekspresje należy odróżnić od ekspresji stłumionych, które trwają dłużej i są zwykle uświadamiane przez nadawcę, a następnie celowo maskowane (np. poprzez przybranie obojętnego wyrazu twarzy).

pl.wikipedia.org

Do rozmnażania gotowe są od trzech do czterech lat po przybraniu postaci dojrzałej.

pl.wikipedia.org

Złotem i jakby niedbale rozmieszczonymi szlachetnymi kamieniami zdobione były bogato broń, przybrania głowy, obuwie, siodło i uprząż konia.

pl.wikipedia.org

Wallraff reprezentuje nurt tzw. „dziennikarstwa uczestniczącego” i aby opisać pewne zjawiska zbiera własne doświadczenia pod przybraniem.

pl.wikipedia.org

Zwieńczeniem jego sukcesów na polu militarnym, politycznym i ekonomicznym było przybranie tytułu boga.

pl.wikipedia.org