Traduzioni di „przygotowywać“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . przygotowywać < forma perf przygotować> VB vb trans

przygotowywać

preparar

przygotowywać kogoś do egzaminu

preparar a alguien para un examen

II . przygotowywać < forma perf przygotować> VB vb rifl przygotowywać się

1. przygotowywać (uczyć się):

przygotowywać się do egzaminu

prepararse para un examen

2. przygotowywać (czynić przygotowania):

przygotowywać się

prepararse

3. przygotowywać (oswoić się z myślą):

przygotowywać się na najgorsze

prepararse para lo peor

Esempi per przygotowywać

przygotowywać kogoś do egzaminu

preparar a alguien para un examen

przygotowywać się do egzaminu

prepararse para un examen

przygotowywać się na najgorsze

prepararse para lo peor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Szkoły oficerskie przygotowywały początkowo absolwentów na poziomie średniej szkoły zawodowej, a od 1967 na poziomie wyższych studiów inżynierskich.

pl.wikipedia.org

Jeden z notabli przygotowuje zamach stanu, porywa miecz i zabija wiecznego rycerza.

pl.wikipedia.org

Począwszy od lat 90. zajmował się doradztwem w sprawach gospodarczych, przygotowując opinie i analizy prawne dla polskich i międzynarodowych spółek.

pl.wikipedia.org

Działał w organizacjach spiskowych carskich oficerów, przygotowywał wybuch powstania w piotrkowskiem.

pl.wikipedia.org

Przygotowywał monografię powstania styczniowego w okręgu łódzkim, której nie ukończył.

pl.wikipedia.org

Przygotowywała swoich uczniów do udziału w turniejach regionalnych, stanowych i krajowych.

pl.wikipedia.org

Zimową porą pracowali zarobkowo w lesie oraz przygotowywali drewno na opał.

pl.wikipedia.org

System oparty jest na aplikacji komputerowej, w której szkoły i placówki oświatowe przygotowują sprawozdania ze swojej działalności.

pl.wikipedia.org

Jednak ich obecność zmienia środowisko, przygotowując je dla kolejnych stadiów sukcesji.

pl.wikipedia.org

Molly pracowała w podobnym charakterze, ale tym razem przygotowywała posiłki głównie dla rybaków i dokerów.

pl.wikipedia.org