Traduzioni di „przymierzyć“ nel dizionario polacco » spagnolo

przymierzyć

przymierzyć dk. od przymierzać:

Vedi anche: przymierzać

I . przymierzać < forma perf przymierzyć> VB vb trans

przymierzać ubranie, buty:

przymierzać

probar(se)

II . przymierzać < forma perf przymierzyć> VB vb rifl

1. przymierzać (przybierać pozycję):

przymierzać się do strzału

apuntar

2. przymierzać colloq (szykować się):

przymierzać się do czegoś

probar algo

przymierzać się do czegoś

procurar algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Znajdujące się w nim eksponaty (m.in. tradycyjne naczynia) przedstawiają historię potrawy, jak również innych tatarskich deserów, a także tatarskie stroje narodowe, które każdy odwiedzający może przymierzyć.

pl.wikipedia.org

Był przeciwnikiem przymierzy z państwami kolonialnymi.

pl.wikipedia.org

Wkrótce oboje spotykają się w ekskluzywnym sklepie odzieżowym, gdzie muszą przymierzyć sukienkę oraz garnitur.

pl.wikipedia.org

Dokonała się również zmiana w austriackiej polityce zagranicznej, tzw. odwrócenie przymierzy.

pl.wikipedia.org

Brał udział w delikatnych negocjacjach dotyczących odwrócenia przymierzy przed wybuchem wojny siedmioletniej (1756-1763).

pl.wikipedia.org

Po kilku latach doszło jednak do wydarzenia, które zyskało nazwę „odwrócenia przymierzy”.

pl.wikipedia.org

Logicznym następstwem wszystkich tych wydarzeń było odwrócenie przymierzy.

pl.wikipedia.org

Układ ten wywołał efekt domina, będąc jedną z przyczyn odwrócenia przymierzy.

pl.wikipedia.org

Podczas zawierania umów i przymierzy, jak też podczas innych ważnych dla państwa uroczystościach, pitny miód często oferowano jako ceremonialny podarunek.

pl.wikipedia.org

Wpadają na pomysł, żeby przymierzyć suknię ślubną panny młodej, która szybko zamienia się w wysłużony strój ze sklepu z używaną odzieżą.

pl.wikipedia.org