Traduzioni di „równe“ nel dizionario polacco » spagnolo

równe tysiąc lat temu

hace exactamente mil años

porwać się na równe nogi

levantarse de golpe

zrywać się na równe nogi

ponerse de pie de un salto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Uzębienie mocne, równe, białe, zgryz nożycowy, komplet zębów pożądany.

pl.wikipedia.org

Wszystkim przydzielano równe kawałki ziemi (z pracującymi na niej helotami) i nadmierna dzietność sprawiałaby kłopot z utrzymaniem tego stanu.

pl.wikipedia.org

Jeśli wszystkie wagi są równe i niezerowe, to krzywa jest wielomianowa.

pl.wikipedia.org

Choć początkowo obie klasy społeczne były równe, w praktyce dość szybko plebejusze zaczęli stanowić pośledniejszą kategorię obywateli.

pl.wikipedia.org

Kwoty pożyczek lombardowych są zależne od wartości zastawu, jednakże nie są równe 100% kwoty wycenionej przez rzeczoznawcę z lombardu czy oszacowanej przez klienta.

pl.wikipedia.org

W czworokąt da się wpisać okrąg wtedy i tylko wtedy, gdy sumy długości przeciwległych boków czworokąta są równe.

pl.wikipedia.org

Wprowadził nowy system dziedziczenia majątku uwzględniający równe prawa mężczyzn i kobiet, wolność prasy, działał na rzecz polepszenia losu biedoty.

pl.wikipedia.org

Kiedy w licytacji kolory i sekwensy są sobie równe w wartościach kart, wtedy punktów nie otrzymuje żaden gracz.

pl.wikipedia.org

Za piętę przyjmowano zwykle miejsce najbardziej równe na danym kamieniu i od tego miejsca odłupywano kilka odłupków, aż do momentu kiedy okazywało się, że więcej odbić się już nie da.

pl.wikipedia.org

Immunitet jurysdykcyjny państwa opiera się na prawnomiędzynarodowej zasadzie, zgodnie z którą państwa są prawnie równe i nie podlegają jurysdykcji innych państw.

pl.wikipedia.org