Traduzioni di „rozlewać“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . rozlewać < forma perf rozlać> VB vb trans

1. rozlewać (na podłogę):

rozlewać

verter

2. rozlewać (do talerzy, kieliszków):

rozlewać

verter

rozlał wszystkim po kieliszku

les llenó a todos la copa

II . rozlewać < forma perf rozlać> VB vb rifl

rozlewać rozlewać się:

rozlewać się

verterse

rozlewać się

derramarse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rozlewała się szeroko, nawet na 1000-1500 metrów, tworząc łachy, zakola i wyspy.

pl.wikipedia.org

Woda z topniejących lodowców zakończonych na lądzie często rozlewa się na ich przedpolach w splot licznych strumieni, zwany rzeką warkoczową.

pl.wikipedia.org

Do fermentującego moszczu dodaje się destylatu winnego, poddaje klarowaniu i rozlewa do beczek, aby wzbogaciło się w taniny i powoli utleniało.

pl.wikipedia.org

Początkowo płynie w kierunku południowo-zachodnim rozlewając się wieloma strugami po szerokiej zabagnionej dolinie.

pl.wikipedia.org

Rzeka rozlewa się miejscami w terenie, nadaje się do kąpieli i połowu.

pl.wikipedia.org

Oboje jesteśmy w sklepie przed otwarciem by rozlewać produkty i upewnić się, że półki są pełne.

pl.wikipedia.org

Wcześniej rzeka rozlewała się i nanosiła osady na ponaddwudziestokilometrowym odcinku równiny nadmorskiej, gdzie tworzyła liczne odnogi.

pl.wikipedia.org

W pierwszej wersji klipu pojawiła się scena, w której piosenkarka rozlewa na siebie piwo, jednocześnie jeżdżąc na mechanicznym byku.

pl.wikipedia.org

Białe plamy na pokrywach tworzą dwie przepaski wzdłuż ich krawędzi, bądź rozlewają się na prawie całe pokrywy.

pl.wikipedia.org

Na środku przedplecza może występować czarna plama, która może się rozlewać na większą część przedplecza.

pl.wikipedia.org