Traduzioni di „rozpalać“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . rozpalać, rozpalić forma perf VB vb trans

1. rozpalać ogień:

rozpalać

encender

2. rozpalać uczucia, zapał:

rozpalać

encender

rozpalać

inflamar

II . rozpalać, rozpalić forma perf VB vb intr

rozpalać w piecu

encender el horno

III . rozpalać, rozpalić forma perf VB vb rifl

rozpalać rozpalać się t. fig:

rozpalać się

encenderse

rozpalać się

inflamarse

Esempi per rozpalać

rozpalać w piecu

encender el horno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ich miłość rozpala dawny spór między elfami i skrzatami.

pl.wikipedia.org

Zimą, przy sadzawce na ursynowskim osiedlu, tajemniczy mężczyzna rozpala ognisko.

pl.wikipedia.org

Aby uzyskać w fotografiach prawdę o nich, zdobywa je, rozpala, rozkochuje i...porzuca.

pl.wikipedia.org

Gdy wprowadzano się do nowego domu, rozpalało się uroczyście pierwsze ognisko.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla kuchni żydowskich są specjalne potrawy przygotowywane przed szabatem, w czasie którego ortodoksyjnemu Żydowi nie wolno gotować ani rozpalać w piecu.

pl.wikipedia.org

Jej niezbędnym elementem jest kunda, w której rozpala się ogień.

pl.wikipedia.org

Temat zagrożenia w wyniku awarii elektrowni jądrowej jest wciąż popularny w filmach, na nowo rozpalając debaty "za" i "przeciw" energii atomowej.

pl.wikipedia.org

Mastamho pokazał także ludziom jak rozpalać ogień, jak nazywać rzeczy, jak uprawiać rośliny, jak wyrabiać naczynia, pokazał im jak przetrwać.

pl.wikipedia.org

Bóg, rozżarzając węgielki w sercu każdego Żyda, rozpala ich żar w płomienie.

pl.wikipedia.org

W swej najprostszej formie składa się z होमकुंड homakunda - zagłębienia w ziemi, w którym rozpala się ogień, samego ognia, oraz homasamagri - przedmiotów wrzucanych do ognia.

pl.wikipedia.org