Traduzioni di „rozporządzać“ nel dizionario polacco » spagnolo

rozporządzać < forma perf rozporządzić> VB vb trans

1. rozporządzać (zarządzać):

rozporządzać

ordenar

rozporządzać

mandar

2. rozporządzać (mieć do dyspozycji):

rozporządzać czymś

disponer de algo

Esempi per rozporządzać

rozporządzać czymś

disponer de algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pensjonariusz wraz ze swymi ludźmi rozporządzał 10 głosami (głosy "rycerstwa" – ridderschap), przedstawiciele miast, czyli gmin, rozporządzali razem 18 głosami.

pl.wikipedia.org

Właściciel nie może ani korzystać z rzeczy, ani też nią rozporządzać w sposób sprzeczny z przepisami ustaw, zasadami współżycia społecznego czy społeczno-gospodarczym przeznaczeniem swego prawa.

pl.wikipedia.org

Każde państwo rozporządza jednocześnie kilkoma programami polityki zagranicznej, które mogą pozyskać dla siebie politykę oficjalną i opinię publiczną.

pl.wikipedia.org

Rozporządza 200 legionami duchów, a w tych legionach znajdują się anioły i potęgi.

pl.wikipedia.org

Zaznaczyć należy, że rzeczywista wartość wszystkich części składowych ceny mierzy się ilością pracy, którą każda z nich może nabyć lub którą może rozporządzać.

pl.wikipedia.org

Wkrótce rozporządzał eskadrą złożoną z kilkudziesięciu jednostek (źródła nie podają dokładnej liczby).

pl.wikipedia.org

Rozporządzanie weszło w życie 1 października 2018 roku.

pl.wikipedia.org

Umowa ograniczająca na określony czas rozporządzanie akcją lub jej częścią ułamkową jest dopuszczalna, jest jednak zakreślona czasowo.

pl.wikipedia.org

Jest to wspólność bezudziałowa, a w czasie jej trwania małżonkowie nie mogą rozporządzać swoimi prawami do majątku wspólnego, jako całości.

pl.wikipedia.org

Rozporządzał on księgami stanu cywilnego (rejestrami) obywateli demu.

pl.wikipedia.org