Traduzioni di „skłonić“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . skłaniać, skłonić forma perf VB vb trans

skłaniać kogoś do zrobienia czegoś

inducir [lub incitar] a alguien a hacer algo

II . skłaniać, skłonić forma perf VB vb rifl

skłaniać się ku czemuś

tender a algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Był nieco większy od megalankozaura i miał dłuższe wyrostki kręgów ogonowych, co skłoniło naukowców do wysunięcia hipotezy, że był zwierzęciem wodnym.

pl.wikipedia.org

Do podjęcia tej decyzji skłoniła aktorkę śmierć matki po wieloletniej walce z nowotworem.

pl.wikipedia.org

Potrafiła skłonić państwowy przemysł tekstylny do produkcji modnych tkanin.

pl.wikipedia.org

Nie skłoniło go to do rezygnacji z wcześniejszych postulatów.

pl.wikipedia.org

Posiadanie własnego studia skłoniło go jednak do podjęcia własnej twórczości.

pl.wikipedia.org

Turkom nie udało się zdobyć twierdzy, a wieści o nadchodzącym pospolitym ruszeniu skłoniły ich do podjęcia rokowań.

pl.wikipedia.org

To skłonił irlandzkie partie do porozumienia i nominowanie wspólnego kandydata.

pl.wikipedia.org

Zamoyski wypłacił zaległy żołd z własnej kiesy, co skłoniło zaporożców do pozostania.

pl.wikipedia.org

Ponieważ groźba nie skłoniła go do odstępstwa, 8 września 1628 r. został ścięty z powodu wyznawanej wiary.

pl.wikipedia.org