Traduzioni di „stroić“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . stroić VB vb trans

1. stroić forma perf wy- (ubierać):

stroić dziecko

adornar

2. stroić forma perf przy- (ozdabiać):

stroić choinkę

decorar

3. stroić forma perf na- MUS:

stroić

afinar

locuzioni:

stroić miny

hacer muecas [lub caritas]

II . stroić < forma perf wy-> VB vb rifl

stroić stroić się:

stroić się

engalanarse

stroić VB

Contributo di un utente

stroić ELETTR, RADIO

sintonizar

Esempi per stroić

stroić fochy

enfurruñarse

stroić miny

hacer muecas [lub caritas]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Poszczególne pary strun wiolinowych strojono unisono, podczas gdy struny basowe często strojone były w oktawach.

pl.wikipedia.org

Daphne lubi się stroić, zna się na modzie.

pl.wikipedia.org

Podwójne struny burdonowe strojone były często w oktawach, podczas gdy struny melodyczne strojono unisono.

pl.wikipedia.org

Główny system strun strojono w stroju naturalnym (8' – rejestr ośmiostopowy) i dublowano.

pl.wikipedia.org

Udaje, że wierzy w jego historie i stroi sobie z niego żarty.

pl.wikipedia.org

Polega na tym, że dziewczęta (czasem i chłopcy) stroją gałązkę sosnową lub całą choinkę we: wstążki, świecidełka, kwiaty i dzwonki.

pl.wikipedia.org

Dawniej do połączenia obu membran i zamocowania ich na korpusie używano rzemieni, a bęben strojono przez przystawienie go do ognia.

pl.wikipedia.org

Właśnie tam wyewoluował nowy typ o 30–31 strunach, które stroi się diatonicznie w czterech oktawach.

pl.wikipedia.org

Resztę dźwięków stroi się w oktawach od temperacji.

pl.wikipedia.org

Zaczepione są o kołki, podobne do fortepianowych, a stroi się je specjalnym kluczem o kwadratowym przekroju (przeważnie o średnicy 5 mm).

pl.wikipedia.org