Traduzioni di „szepty“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

szepty pl (pogłoski)

rumores mpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Szepty często pojawiają się, gdy bohaterowie są w niebezpieczeństwie lub w innych przepełnionych napięciem momentach.

pl.wikipedia.org

Opisując ślub młodych bohaterów opowiadania zauważa, że szepty zgromadzonych przypomniały pannie młodej, że świat pyta o przyczynę nieobecności jej rodziców.

pl.wikipedia.org

Muzyka stała się jeszcze bardziej złożona, a cechowało ją także intrygujące brzmienie: szepty, flety, efekty (np. echo), akustyczne gitary itd.

pl.wikipedia.org

Nazwa wodospadu pochodzi od słowa „szept” („шепіт”), ponieważ nawet z daleka słyszy się echa spadającej wody, która przypomina szepty.

pl.wikipedia.org

Kompozytor unikał dosłownej ilustracyjności i bardziej sugerował niż naśladował „najdelikatniejsze dźwięki i szepty przyrody”.

pl.wikipedia.org

Matt rusza ich śladem, słysząc te same szepty, co wcześniej.

pl.wikipedia.org

Z kolei partie wokalne zostały wzbogacone o deklamacje i szepty.

pl.wikipedia.org

W końcówce szóstego sezonu okazało się, że są to szepty zmarłych, którzy „jeszcze nie ruszyli dalej” (lub znajdują się w czyśćcu).

pl.wikipedia.org