Traduzioni di „szlachta“ nel dizionario polacco » spagnolo

szlachta SOST f tylko sing

szlachta

nobleza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Także w sądownictwie zaznaczało się zdecydowane uprzywilejowanie szlachty względem plebejuszy.

pl.wikipedia.org

Szlachta natomiast udaje, że o rzezi zapomniała, ale tak naprawdę wciąż tkwi ona w ich pamięci.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku okoliczna szlachta wystawiła tu kościół.

pl.wikipedia.org

Stąd wiadomo, że stworzenia te mają swój dwór i szlachtę.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem reformacji duża część szlachty przyjęła wyznania protestanckie (luteranizm, kalwinizm i arianizm).

pl.wikipedia.org

Analizując herby dowodził, że świadczą one o ludowym pochodzeniu szlachty, która tym samym nie powinna wywyższać się nad lud.

pl.wikipedia.org

W wyniku postawy części szlachty niechętnej zmianom doszło do zawiązania konfederacji targowickiej.

pl.wikipedia.org

W czasie elekcji 1674 roku jego kandydatura nie zdobyła większej popularności wśród szlachty.

pl.wikipedia.org

Nad pomieszczeniem z wagą i przejściami zachodnimi wzniesiono dwie dodatkowe izby będące salami wyszynku dla szlachty, kupców i mieszczan.

pl.wikipedia.org

Barok był popierany także przez szlachtę, zwłaszcza pochodzenia węgierskiego, sprzyjającą rodzinie władcy.

pl.wikipedia.org