Traduzioni di „taśma“ nel dizionario polacco » spagnolo

taśma SOST f

1. taśma (pas):

taśma

cinta f

taśma filmowa

película f

taśma filmowa

cinta cinematográfica

taśma klejąca

cinta pegante

taśma klejąca

celo m

taśma magnetofonowa

cinta magnetofónica

2. taśma (ozdobna):

taśma

cinta f

3. taśma (produkcyjna):

taśma

cadena f de producción

Esempi per taśma

taśma filmowa

película f

taśma klejąca

celo m

taśma magnetofonowa

cinta magnetofónica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Mała prędkość przesuwu powodowała, że zapisy na taśmie miały postać prążków.

pl.wikipedia.org

Zasilanie taśmowe (taśma parciana, podczas wojny koreańskiej stosowano taśmę metalową, jednak prowadziło to do szybszego zużycia mechanizmów karabinu).

pl.wikipedia.org

Sprawdza się również przy odczycie i zapisie urządzeń blokowych takich jak taśmy magnetyczne.

pl.wikipedia.org

Taśma rozlutowująca wykonana z cienkich drucików miedzianych jest zwilżana przez roztopione lutowie, które rozpływa się w taśmie na zasadzie włoskowatości.

pl.wikipedia.org

Taśma ta była nałożona po obu stronach perforacji, co dawało przesuw około 55 cm na sekundę przy prędkości 24 kadrów na sekundę.

pl.wikipedia.org

Kalkulacyjność w racjonalizacji i biurokratyzacji – kładzie się nacisk na przeliczenie wszystkiego co można, aby efektywność wszelkich czynności sprowadzić do liczb, tzw. „biurokratyczna taśma produkcyjna”.

pl.wikipedia.org

Mikrospódnica, mikrospódniczka (ang. microskirt) – bardzo krótka spódnica, która jest dłuższa niż taśma, ale krótsza niż minispódniczka.

pl.wikipedia.org

Pomysł ten oparł na zasadzie elektromagnetycznego zapisu na taśmach stalowych (oddzielnych dla poszczególnych głosów orkiestrowych).

pl.wikipedia.org

Czas zapisu przy użyciu szpul z 360 m taśmy: 2*1 godz. (9,52 cm/s), 2*2 godz. (4,76 cm/s).

pl.wikipedia.org

Taśma metalowa o pojemności 50 nabojów jest przechowywana w skrzynkach nabojowych.

pl.wikipedia.org