Traduzioni di „ukształtować“ nel dizionario polacco » spagnolo

ukształtować

ukształtować dk. od kształtować:

Vedi anche: kształtować

I . kształtować < forma perf u-> VB vb trans

1. kształtować metal, glinę:

kształtować

moldear

2. kształtować opinię, charakter:

kształtować

moldear

II . kształtować < forma perf u-> VB vb rifl form

ceny kształtują się na poziomie zeszłego kwartału

los precios se encuentran al nivel del trimestre pasado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ukształtowało go ostatnie zlodowace bałtyckie, zwłaszcza stadiału pomorskiego.

pl.wikipedia.org

Angielski model nadzoru korporacyjnego ukształtował się w podobnym okresie jak model amerykański.

pl.wikipedia.org

Jego osobowość ukształtowały urazy będące konsekwencją nieudanego życia rodzinnego, romansów i zdrad jego matki.

pl.wikipedia.org

Wymowa dzisiejsza ukształtowała się w wyniku dążenia do usunięcia rzekomego mazurzyzmu.

pl.wikipedia.org

Rzeźbę wysoczyzny ukształtowały osady fluwioglacjalne, miejscami związane z wytapianiem martwych lodów.

pl.wikipedia.org

Barok ukształtował typ pałacu określany jako entre cour et jardin.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie ukształtował się podział na cztery warstwy społeczne.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie wydane przez niego dzieło stanowi zbiór notatek i przemyśleń, jakie miały ukształtować nigdy nie napisany tekst.

pl.wikipedia.org

Architektura rzymska ukształtowała się w znacznej mierze pod wpływem architektury hellenistycznej oraz etruskiej.

pl.wikipedia.org

Pod względem wizualnym ukształtowały je cztery epoki, które przeszło – surowy „entropizm”, kolorowy kicz, surowy neomilitaryzm i wystawny neokicz.

pl.wikipedia.org