Traduzioni di „ulgą“ nel dizionario polacco » spagnolo

ulga SOST f

1. ulga (uczucie):

ulga

alivio m

odetchnąć z ulgą

respirar con alivio

2. ulga (zniżka):

ulga

reducción f

ulga podatkowa

reducción de impuestos

Esempi per ulgą

ulga podatkowa

reducción de impuestos

odetchnąć z ulgą

respirar con tranquilidad

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podczas wyjazdu gości, czasem musiało być ulgą opuszczenie tej świątyni kultury i schronienie się w stosunkowo prostych wnętrzach pawilonu rodzinnego.

pl.wikipedia.org

Podstawową zachętą inwestycyjną jest ulga w podatku dochodowym w wysokości do 70% wartości inwestycji.

pl.wikipedia.org

Zebrani z ulgą zaczęli wrzucać pieniądze do miski.

pl.wikipedia.org

Więc jednak ulga i wytchnienie, że wychodzi się z piekła, że opuszcza się to ponure, dymiące zgliszcza.

pl.wikipedia.org

Wraz z początkiem roku pojawiła się możliwość odliczenia instalacji od podatku dzięki tzw. uldze termomodernizacyjnej.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo często nazwa „kanał ulgi” jest traktowany jak nazwa własna.

pl.wikipedia.org

Za rozwojem rolnictwa szedł rozwój osadnictwa, do którego właściciele ziemscy zachęcali ulgami i wolniznami.

pl.wikipedia.org

Gdy wyszedł, wyjęła spod blatu ostry nóż i odetchnęła z wielką ulgą.

pl.wikipedia.org

Sytuację pogarszał fakt, że chłopom, którzy przyjmowali wysiedleńców pod swoje dachy, nie przysługiwały z tego względu żadne ulgi (chociażby zwolnienie z obowiązku dostarczania kontyngentów).

pl.wikipedia.org

W przypadku biletów okresowych na linie podmiejskie, ulga gminna obejmuje jedynie uczniów.

pl.wikipedia.org