Traduzioni di „upodabniać“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . upodabniać < forma perf upodobnić> VB vb trans

upodabniać kogoś/coś do kogoś/czegoś

asemejarse a alguien/algo a alguien/algo

II . upodabniać < forma perf upodobnić> VB vb rifl

upodabniać się do kogoś

asemejarse a alguien

Esempi per upodabniać

upodabniać się do kogoś

asemejarse a alguien

upodabniać kogoś/coś do kogoś/czegoś

asemejarse a alguien/algo a alguien/algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przerobił wówczas tekst napisany wcześniej ze szczególną uwagą sprawdzając elementy historyczne i wymowę filozoficzną, usunął także te fragmenty, które upodabniały jego utwór do powieści gotyckiej.

pl.wikipedia.org

Ponadto ich lot upodabnia je do martwych liści niesionych wiatrem.

pl.wikipedia.org

Stąd w dekoracji służek i żeber pojawiało się coraz więcej motywów roślinnych, służki upodabniano do pni, a żebra do gałęzi.

pl.wikipedia.org

Wraz ze zbliżaniem się do kręgu cywilizacji zachodniej, liczba przypadków wzrasta, a obraz chorobowy upodabnia się do spotykanego w naszej kulturze.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do legendy czy baśni, bohaterem bajki może być postać nadprzyrodzona i ten element upodabnia bajkę do mitu.

pl.wikipedia.org

Czasem nieruchomieje w pozie, w której upodabnia się do barwnej jaszczurki.

pl.wikipedia.org

Nazwa „marmur” jest zwyczajowa i powstała ze względu na fakt, iż skała ta uzyskuje bardzo dobry poler, co upodabnia ją pod względem wyglądu do marmuru.

pl.wikipedia.org

W takich lokalach parkiet jest często bardzo mały lub praktycznie go nie ma, co upodabnia klub do pubu.

pl.wikipedia.org

Wiele gatunków wykazuje zdolność do mimikry – upodabniają się wyglądem do gatunków agresywnych.

pl.wikipedia.org

W młodości miały na grzbiecie czerwone łuski, co upodabniało je do stegozaurów.

pl.wikipedia.org