Traduzioni di „uprawniony“ nel dizionario polacco » spagnolo

uprawniony AGG

1. uprawniony (mający prawo):

uprawniony do czegoś

autorizado para algo

2. uprawniony (uzasadniony):

uprawniony

validado

Esempi per uprawniony

uprawniony do czegoś

autorizado para algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Król był uprawniony do spełniania pewnych kultowych funkcji.

pl.wikipedia.org

W razie niepowołania takiej spółki przez samych uprawnionych winien powołać ją z urzędu właściwy wójt.

pl.wikipedia.org

Instruktor-wykładowca uprawniony jest do pracy w ratownictwie wodnym oraz prowadzenia kursów szkoleniowych wszystkich stopni.

pl.wikipedia.org

Frekwencja wyniosła 89,80% (na 304 uprawnionych zagłosowało 274 obywateli).

pl.wikipedia.org

Najczęściej jest to bank lub inna instytucja do tego uprawniona, np. „building society”.

pl.wikipedia.org

Przywódcy uprawnieni są do wydawania poleceń na podstawie norm prawnych.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzenie wywiadu należy do zadań kuratora sądowego lub innego podmiotu uprawnionego na podstawie odrębnych przepisów, a w szczególnie uzasadnionych wypadkach do policji.

pl.wikipedia.org

Służebności wygasały w wypadku zrzeczenia się osoby uprawnionej poprzez in iure cessio (w prawie justyniańskim - przez zwykłą umowę).

pl.wikipedia.org

Dnem doliny prowadzi dobra droga asfaltowa (wjazd dozwolony tylko dla pojazdów uprawnionych).

pl.wikipedia.org

Rok później, 15 kwietnia 2007 roku, odbyło się referendum gdzie ideę tę poparło 81,72% osób uprawnionych do głosowania.

pl.wikipedia.org