Traduzioni di „utrudniać“ nel dizionario polacco » spagnolo

utrudniać, utrudnić forma perf <imper -ij> VB vb trans

utrudniać komuś coś

dificultar algo a alguien

Esempi per utrudniać

utrudniać komuś coś

dificultar algo a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Brzegi w 99% są porośnięte roślinnością twardą, a tuż za nią roślinnością podwodną, a miejscami mocno podmokłe co zdecydowanie utrudnia dostęp do lustra wody.

pl.wikipedia.org

Poruszanie się po twierdzy utrudniają drzwi, których część można otworzyć przy użyciu amunicji, do otwarcia innych niezbędne jest jednak znalezienie kluczy.

pl.wikipedia.org

Używanie takich słów jest niewskazane nawet w języku potocznym, ponieważ utrudnia wzajemne zrozumienie pomiędzy użytkownikami różnych dialektów.

pl.wikipedia.org

Te kolejne przekształcenia powodują nieodwracalną utratę znacznej części informacji o przeszłości, co utrudnia jej rekonstrukcję.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony wspomniany przepis będzie najprawdopodobniej utrudniał bankom podejmowanie działań służących dywersyfikacji stosowanych przez nie instrumentów finansowania.

pl.wikipedia.org

Firma nie wypłacała także wynagrodzeń z tytułu nadgodzin, a także utrudniano pracownikom dochodzenie do swoich praw.

pl.wikipedia.org

Dostępność i znaczna liczba ludności wyspy utrudnia ochronę jej przyrody.

pl.wikipedia.org

Brak sali koncertowej utrudniał bardzo organizację imprez muzycznych.

pl.wikipedia.org

Torba lęgowa samicy diabła tasmańskiego, podobnie jak u wombata, otwiera się ku tyłowi, co utrudnia samicy kontakt z przebywającym tam młodym.

pl.wikipedia.org

Początkowo miejscowi katolicy z proboszczem fary na czele utrudniali życie protestantom, lecz już w 1555 chojnicka fara została przejęta przez protestantów.

pl.wikipedia.org