Traduzioni di „wątpliwość“ nel dizionario polacco » spagnolo

wątpliwość SOST f

wątpliwość

duda f

mieć wątpliwości co do czegoś

tener dudas con respecto a algo

budzić wątpliwości

despertar dudas

nie ulega wątpliwości, że...

no hay duda de que...

poddawać coś w wątpliwość

poner algo en duda

ponad wszelką wątpliwość

sin la menor duda

Esempi per wątpliwość

poddawać coś w wątpliwość

poner algo en duda

ponad wszelką wątpliwość

sin la menor duda

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wątpliwości może toteż budzić traktowanie tak pojmowanej koncepcji języka serbsko-chorwackiego jako bardziej „naukowej” od koncepcji separatystycznych, przyjmujących istnienie czterech języków.

pl.wikipedia.org

Mimo zalet akwenu wątpliwości budziło m.in. oddalenie od ośrodków przemysłowych i wydobywczych oraz wynikające z tego znaczne koszty transportu.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo jej rodziców stanowiło bigamię i do dziś kwestia tego, czy ostatecznie zostało uznane za legalne przez papieża, budzi wątpliwości historyków.

pl.wikipedia.org

Bóstwo związane z rybołówstwem i majątkiem, którego pochodzenie budzi najwięcej wątpliwości.

pl.wikipedia.org

Nie ulega wątpliwości, że do maja 1939 r. zarejestrowano, zbadano, ponumerowano i odpowiednio zaklasyfikowano niemal każdego praktykującego Żyda”.

pl.wikipedia.org

Choć fakt, że opisywany tu rodzaj należał do pradrapieżnych, nie budzi wątpliwości, jego pozycja w tym rzędzie jest dyskusyjna.

pl.wikipedia.org

Jednak nie było wątpliwości, że musiałby w końcu przerwać misję.

pl.wikipedia.org

W swoich publikacjach i przemówieniach podaje w wątpliwość zasady teorii ewolucji.

pl.wikipedia.org

Dopiero niedawne badania zaczęły rozwiewać pewne wątpliwości i rzucać na dzieło nowe światło poprzez zastosowanie najnowszych technologii.

pl.wikipedia.org

Ponownie nie pozostawił wątpliwości, kto zasługuje na pomarańczową koszulkę.

pl.wikipedia.org