Traduzioni di „właściwa“ nel dizionario spagnolo » polacco

correspondiente casilla

właściwa rubryka f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jest to konstrukcja właściwa dla języka mówionego, każdy czasownik frazowy można zastąpić czasownikiem prostym.

pl.wikipedia.org

Jest właściwa przedoperacyjnemu poziomowi rozwoju inteligencji.

pl.wikipedia.org

W technice często przyjmuje się, że oporność właściwa dielektryków jest większa od 10 Ωm (dla dobrych przewodników, np. metali, wynosi 10–10 Ωm).

pl.wikipedia.org

U podstaw profesjonalnie przeprowadzonego makijażu leży właściwa pielęgnacja twarzy, umiejętność rozróżniania typów skóry, dobór właściwych preparatów oraz kosmetyków pielęgnacyjnych i kolorowych.

pl.wikipedia.org

Ewolucja kulturalna szybko prześcignęła ewolucję biologiczną i rozpoczęła się właściwa historia świata.

pl.wikipedia.org

Oba ramiona są połączone krótką linką do której, przez specjalne kowadełko (tzw. "zawiesie"), jest przymocowana właściwa linka ciągnąca.

pl.wikipedia.org

Ciepłota ciała – stała średnia temperatura ciała, właściwa zwierzętom stałocieplnym, niezależna od zmian temperatury otoczenia.

pl.wikipedia.org

Skóra właściwa składa się z tkanki łącznej zwartej, zawierającej włókna kolagenowe i elastynowe.

pl.wikipedia.org

Właściwa mięśniówka składa się z dwóch warstw: wewnętrznej o strukturze okrężnej oraz zewnętrznej, o podłużnym układzie włókien.

pl.wikipedia.org

Właściwa toksyczność zależy od kwaśności soku żołądkowego, ponieważ cyjanek potasu w reakcji (przedstawionej powyżej) z kwasem solnym przekształca się w cyjanowodór, który powoduje śmierć organizmu.

pl.wikipedia.org