Traduzioni di „wahanie“ nel dizionario polacco » spagnolo

wahanie SOST nt

1. wahanie (brak zdecydowania):

wahanie

vacilación f

bez wahania

sin vacilación

2. wahanie:

wahanie wskazówki

oscilación f

wahanie wahadła

balanceo m

3. wahanie (zmienność):

wahanie cen, temperatury

oscilación f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nie mieli przy tym skoordynowanego programu, a skład frakcji ulegał wahaniom.

pl.wikipedia.org

Bezrobocie to wiąże się ze zmianami na rynku pracy związanymi z wahaniami aktywnością siły roboczej, likwidowaniem niektórych branż i powstawaniem nowych.

pl.wikipedia.org

Rodzi to wahanie i strach w umysłach żołnierzy.

pl.wikipedia.org

W stratygrafii sejsmicznej podstawowymi cyklami są cykle trzeciego rzędu interpretowane jako transgresywno-regresywne, wiązane z eustatycznymi wahaniami podstawy erozji.

pl.wikipedia.org

Praca tych radioodbiorników jest zdefiniowana przez oprogramowanie, umożliwiając im autonomicznie dostosować szybkość transmisji danych do wahań siły sygnału.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się bardzo wysokimi wahaniami poziomu między okresem suszy a monsunów - ok. 20 m.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu ma częste wahania nastroju i regularnie wspomina z żalem swoje dzieciństwo.

pl.wikipedia.org

Jednak wojny, choroby, pożary i inne klęski żywiołowe powodowały wahania w liczebności mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Liczba powołań zakonnych ulegała znacznym wahaniom, jednak na krótko przed rewolucją zaczęła ponownie rosnąć.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono, że te wahania zależą głównie od genotypu.

pl.wikipedia.org