Traduzioni di „wdzięku“ nel dizionario spagnolo » polacco

desaire

brak m wdzięku

garboso (-a)

pełen wdzięku

gracioso (-a)

pełen wdzięku

guasa

brak m wdzięku

agraciar

przydawać wdzięku, uroku

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ani nie jest letni, ale zawsze żywotny, pełen aromatu, ruchu i wdzięku.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, że wydaje się niezgrabny, żabiru jest pełnym wdzięku lotnikiem.

pl.wikipedia.org

Mimo całkowitego braku nadziei na wzajemność jest jej wierny, a całą swoją energię spędza na opiewaniu jej urody i wdzięku.

pl.wikipedia.org

Figura ta ukazuje świętą jako młodą, pełna wdzięku niewiastę, rzeźbiarz zachował realizm, jednakże nadał postaci smukłości i wprowadził stylizowany dynamizm w układzie fałdów szat.

pl.wikipedia.org

Binetti ma piękną figurę, ale pozbawioną całego powabu sztuki, jest sztywna, bez wyrazu, rękami porusza bez wdzięku, a w swoich gestach jest nużąco monotonna”.

pl.wikipedia.org

Manipulatywność (aspekt antagonizmu): częste wykorzystywanie podstępu do wpływania na innych; wykorzystanie uwodzenia, wdzięku, elokwencji lub przymusu do osiągnięcia własnych celów.

pl.wikipedia.org

Nie można było żądać od tej duszy, już od zarania zmiażdżonej i obdartej ze wszystkiego, ani kokieterii umysłu, ani lekkiego wdzięku.

pl.wikipedia.org

Z pomocą takich instrumentów jak gitary dwunastostrunowe, fortepian, organy, melotron, flet, wiolonczela i akordeon, (grupa) stworzyła muzykę pełną ulotnego wdzięku”.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwojem kultury i sztuki zaczęto doszukiwać się wartości estetycznych w grotesce, ironii, brzydocie, wdzięku.

pl.wikipedia.org

Wyróżniono światło, kolor i styl, chociaż zarzucano mu brak wdzięku i wyrazistości w ekspresji twarzy aktorki.

pl.wikipedia.org