Traduzioni di „więzów“ nel dizionario spagnolo » polacco

(Vai a polacco » spagnolo)

desatarse prisionero

uwalniać się z więzów

Traduzioni di „więzów“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

wyzwalać się z więzów

quitarse las ataduras

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ważnym zagadnieniem w analizie konstrukcji jest zapewnienie odpowiedniej liczby i położenia więzów, co sprawdza się metodami analizy kinematycznej (badając możliwość ruchu).

pl.wikipedia.org

Wprowadzenie w takim układzie n dodatkowych więzów kinematycznych przekształca go w układ n-krotnie statycznie niewyznaczalny, do rozwiązania którego brakuje równań równowagi.

pl.wikipedia.org

Jeśli więzów jest za mało, lub są one źle rozmieszczone, to badany element (ustrój) jest geometrycznie zmienny, dlatego też nazywa się go mechanizmem.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenia różnią się od instytutów zakonnych przede wszystkim brakiem publicznych ślubów, jednak mogą wymagać tzw. innych więzów, jak przyrzeczenia czy kontrakty.

pl.wikipedia.org

Najmniejsza liczba więzów niezbędna do tego aby układ nie był chwiejny, występuje w konstrukcjach statycznie wyznaczalnych.

pl.wikipedia.org

Brak identyfikacji z państwem, więzów etnicznych czy religijnych, przyczyniały się do niestabilności.

pl.wikipedia.org

Ciało nieswobodne możemy traktować jak ciało swobodne, jeżeli myślowo uwolni się je od więzów, zastępując ich działanie odpowiednimi reakcjami.

pl.wikipedia.org

Układ podstawowy tej metody powstaje przez usunięcie niektórych więzów kinematycznych i nałożenie innych więzów kinematycznych na wybrane węzły konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Antiocheńczyk zalecał wdowom aby dochowały wierności swojemu zmarłemu małżonkowi, bowiem śmierć nie rozrywa więzów miłości, a w niebie zjednoczenie osób będzie jeszcze doskonalsze niż w doczesności.

pl.wikipedia.org

Procesy feudalizacji spowodowały przeniesienie punktu ciężkości z horyzontalnych więzów pokrewieństwa na ich wymiar pionowy.

pl.wikipedia.org