Traduzioni di „wniknąć“ nel dizionario polacco » spagnolo

wniknąć <-nie; imper -nij>

wniknąć dk. od wnikać:

Vedi anche: wnikać

wnikać < forma perf wniknąć> VB vb intr

1. wnikać (przenikać):

wnikać w coś

penetrar algo

wnikać w coś

entrar en algo

2. wnikać (zgłębiać):

wnikać w coś

ahondar en algo

wnikać w coś

profundizar en algo

nie wnikając w szczegóły

sin entrar en detalles

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Może wniknąć do rośliny zarówno przez naturalne otwory, jak i przez naskórek.

pl.wikipedia.org

Wniknięcie wirusa do komórki i jego odpłaszczenie dokonuje się podobnie, jak w przypadku innych wirusów.

pl.wikipedia.org

Zamiast duchowych wizji miał wniknąć w głąb własnej istoty.

pl.wikipedia.org

Do rośliny wniknąć może przez rany, lub przez słupki kwiatów.

pl.wikipedia.org

W swoich dziełach starał się wniknąć w głąb umysłu człowieka i odkryć jego pierwotne instynkty, czasowo zdaniem autora wytłumione przez bariery kulturowe.

pl.wikipedia.org

Wystarcza to, żeby para wniknęła głęboko w czyszczoną powierzchnię lub dotarła do zakamarków urządzenia, gdzie dostęp jest bardzo utrudniony lub wręcz niemożliwy bez jego demontażu.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu do płetw parzystych i płetwy ogonowej wniknęły włókna mięśniowe i elementy kostne, które wzmocniły je i umożliwiły pełnienie funkcji lokomocyjnych.

pl.wikipedia.org

Wraz z delikatną ścianą komórkową do wnętrza może wniknąć część cytoplazmy a nawet jądro komórkowe.

pl.wikipedia.org

Główną drogą narażenia jest układ oddechowy, choć cyklosarin może wniknąć do organizmu również przez skórę i układ pokarmowy.

pl.wikipedia.org

Trucizna zawarta w roślinie może wniknąć do organizmu również przez skórę.

pl.wikipedia.org