Traduzioni di „wyczerpany“ nel dizionario polacco » spagnolo

wyczerpany AGG

1. wyczerpany (zmęczony):

wyczerpany

agotado

2. wyczerpany (skończony):

wyczerpany zapasy

agotado

wyczerpany bateria

gastado

wyczerpany bateria

descargado

nakład książki jest wyczerpany

la edición del libro está agotada

Esempi per wyczerpany

nakład książki jest wyczerpany

la edición del libro está agotada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na widok jego klęski wyczerpane już walką lewe skrzydło i centrum wojsk moskiewskich przeszło do kontrnatarcia.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednio po wystąpieniu drgawek chory może być nieprzytomny, gdy odzyska przytomność jest zwykle wyczerpany i zapada w sen.

pl.wikipedia.org

Takiej sile wyczerpane walką oddziały sprzymierzonych nie były w stanie się oprzeć.

pl.wikipedia.org

Bazaine, mimo oczywistego sukcesu, nie podjął decyzji o ataku na wyczerpane wojska pruskie.

pl.wikipedia.org

Mandaty przydziela się zgodnie z określoną w ten sposób kolejnością, poczynając od najwyższego wyniku do najniższego, aż do momentu, gdy liczba dostępnych miejsc zostanie wyczerpana.

pl.wikipedia.org

Karpow, o dwanaście lat starszy od swego oponenta, wyglądał już na kompletnie wyczerpanego, w niczym nie przypominał zawodnika, który rozpoczął mecz serią zwycięstw.

pl.wikipedia.org

Jest to prosta łącząca punkty przecięcia prostej x = y z linią q i z linią składu cieczy wyczerpanej.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza dziewiętnastowieczni romantycy i dwudziestowieczni twórcy powieści historycznych odnajdywali w ich historii niewyczerpane źródło inspiracji.

pl.wikipedia.org

Jackson kontynuował marsz na południe, ale jego wojska były tak wyczerpane i głodne, że w deszczu (zmieniającym się w ulewę) postępowały naprzód bardzo wolno.

pl.wikipedia.org

Zaangażowane siły niemieckie były bardzo wyczerpane poprzednimi walkami i nadal nie miały zimowej odzieży.

pl.wikipedia.org