Traduzioni di „wydostać“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . wydostać <-anie> forma perf, wydostawać <-aje> VB vb trans

1. wydostać (wyjąć):

wydostać coś z czegoś

sacar algo de algo

2. wydostać (uzyskać z trudem):

wydostać coś od kogoś

sacarle [lub arrancarle] algo a alguien

II . wydostać <-anie> forma perf, wydostawać <-aje> VB vb rifl

wydostać wydostać się:

wydostać się

salir

wydostać się

escapar

Esempi per wydostać

wydostać coś z czegoś

sacar algo de algo

wydostać coś od kogoś

sacarle [lub arrancarle] algo a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gdy narybek wydostanie się spomiędzy żwiru, podejmuje pierwszą w życiu wędrówkę do najbliższego jeziora.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono, że z jednej zgorzeli w czasie deszczu trwającego co najmniej 6 godzin może się wydostać od 4000 do 45 000 askospor.

pl.wikipedia.org

Niemcy nie zniszczyli urządzeń technicznych, lecz zabrali dokumentację techniczną i zdołali wydostać się z miasta.

pl.wikipedia.org

Z płonącego wraku wydostało się zaledwie 8 osób, a 5 z nich odniosło obrażenia.

pl.wikipedia.org

Przyczyną zgonu była wysoka temperatura płonącego śmigłowca, co potwierdzało relacje świadków, którzy widzieli uwiezionych we wraku pasażerów, próbujących wydostać się na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Durra zdołał jednak z grupą towarzyszy broni wydostać się z okrążenia i przez pewien czas ukrywał się.

pl.wikipedia.org

Czachowski, mając zaledwie kilkunastu jeźdźców przy boku, bronił się zaciekle, usiłując wydostać się z potrzasku.

pl.wikipedia.org

Załoga rozpoczęła ewakuację, jednak 50 osobom nie udało się wydostać z płonącej maszyny.

pl.wikipedia.org

Wielu osobom uwięzionym we wraku nie udało się wydostać.

pl.wikipedia.org

Ostatnią żywą osobę wydostano z budynku trzy godziny po wybuchu.

pl.wikipedia.org