Traduzioni di „wymogi“ nel dizionario polacco » spagnolo

spełniać jakieś wymogi

cumplir los requisitos de algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Niestety do tej pory nie udało się uzyskać dowodów potwierdzających, że szkolenie psów spełnia wymogi naukowe, tzn. zapewnia powtarzalne i weryfikowalne rezultaty testów.

pl.wikipedia.org

Po tym wypadku podwyższono wymogi bezpieczeństwa na szermierczej planszy, m.in. do wyrobu kling zastosowano stal maraging.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na wymogi hydrodynamiki, wykonany z lekkich materiałów kadłub lekki nadaje okrętowi opływowy kształt.

pl.wikipedia.org

Strony same – w ramach swobody kształtowania treści umów – mogą ustalić, czy i jakie wymogi dotyczące formy mają między nimi obowiązywać.

pl.wikipedia.org

Odmówili oni jedzenia wieprzowiny (zabraniają tego wymogi koszerności), za co zginęli ugotowani żywcem w kotle.

pl.wikipedia.org

W 1993 r. ze względu na wymogi poligrafii i kolportażu – gazeta przestała być popołudniówką, stając się piątym na rynku regionalnym dziennikiem porannym.

pl.wikipedia.org

Głównym czynnikiem ograniczającym wzrost palm kokosowych na obszarach, które spełniają wymogi opadów i temperatury, jest zbytnie zacienienie.

pl.wikipedia.org

Indeks obejmuje największe spółek spełniających wymogi jak płynność finansowa, kapitalizacja itp.

pl.wikipedia.org

Przy badaniach grafologicznych podejrzany musi napisać prawą i lewą ręką kilka razy (wymogi są różne) tekst, co do którego istnieje podejrzenie, że on jest jego autorem.

pl.wikipedia.org

Odpowiednie certyfikaty i atesty są potwierdzeniem, że dany oczyszczacz powietrza spełnia wymogi dotyczące skuteczności i bezpieczeństwa dla zdrowia.

pl.wikipedia.org