Traduzioni di „wystarczające“ nel dizionario spagnolo » polacco

(Vai a polacco » spagnolo)

tengo hartas razones

mam wystarczające powody

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Matematyka pozwala przy pomocy równań modelować pewne zjawiska, ale nie jest to wystarczające.

pl.wikipedia.org

Fizycy teoretycy przypuszczają, że takie energie będą wystarczające do stworzenia plazmy kwarkowo-gluonowej.

pl.wikipedia.org

Wystarczające dane do określenia średniej temperatury globu, zwanej temperaturą globalną, istnieją od około 1850 roku.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze rozpoczęto rozbudowę ilościową floty wystawianej przez rząd federalny i zarzucono koncepcję, że wystarczające będzie utrzymywanie wyłącznie garstki fregat do ewentualnych działań antypirackich.

pl.wikipedia.org

Mimo że kompozycyjnie melodie były proste, jego zdolności wokalne nie były wystarczające.

pl.wikipedia.org

Stosowane stężenie ok. 10% (m/v) jest wystarczające dla uzyskania całkowitej denaturacji białek w próbach.

pl.wikipedia.org

Dlatego powinny być one na tyle niskie i optymalnie skonstruowane, na ile to możliwe i wystarczające do realizacji przyjętych celów publicznych.

pl.wikipedia.org

Nie ma tabel uniwersalnych, to znaczy zawierających dane dla wszystkich kombinacji kaliber-proch-pocisk-łuska-spłonka i dlatego posiadanie jednej tylko tabeli nigdy nie będzie wystarczające.

pl.wikipedia.org

Dochodzenie może być ograniczone do ustalenia, czy zachodzą wystarczające podstawy do wniesienia aktu oskarżenia lub innej formy zakończenia postępowania.

pl.wikipedia.org

Dane przechowywane w węzłach są wystarczające do tego, aby odtworzyć zarówno hierarchię katalogów jak i odwzorowanie każdego i-węzła w odpowiadająca mu lokalizację na fizycznym nośniku.

pl.wikipedia.org