Traduzioni di „złej“ nel dizionario spagnolo » polacco

de buena/mala fe

w dobrej/złej wierze

hacer todo con malicia

działać w złej intencji

mujer de mala reputación

kobieta o złej reputacji

un local con mala reputación

lokal o złej reputacji

tener buena/mala estrella

być spod szczęśliwej/złej gwiazdy

poner al mal tiempo buena cara prov

robić dobrą minę do złej gry

Traduzioni di „złej“ nel dizionario polacco » spagnolo

w dobrej/złej wierze

de buena/mala fe

działać w złej wierze

actuar de mala fe

być w złej formie

no estar en forma

być w dobrej/złej formie

estar en buena/mala forma

robić dobrą minę do złej gry

hacer de tripas corazón

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Niski wymiar czynszu miał być skutkiem złej jakości gleby na tym terenie.

pl.wikipedia.org

Znaczenie wód zaskórnych jest marginalne z powodu niewielkiej ich objętości i złej jakości.

pl.wikipedia.org

Zostało ono wygłoszone formalnym, dworskim (klasycznym) językiem, co przy złej jakości przekazu radiowego spowodowało, że dla zwykłych ludzi było mało zrozumiałe.

pl.wikipedia.org

W 3 przypadkach samoloty musiały zawrócić z powodu złej pogody, oblodzenia lub uszkodzeń.

pl.wikipedia.org

Z powodu złej pogody celność testowanych karabinów była niższa niż podczas poprzednich testów, ale karabiny te nadal wykazywały przewagę nad karabinami odprzodowymi.

pl.wikipedia.org

Dzień 1: późny start (4 po południu do zadania 400km, 50 minut po konkurentach) z niskiej (600m niżej od konkurentów) wysokości z powodu bardzo złej termiki w rejonie lotniska.

pl.wikipedia.org

Początkowo planowano rozpoczęcie misji 13 czerwca, jednak start, z powodu złej pogody, wycieku wodoru oraz uderzenia pioruna, pięciokrotnie przekładano.

pl.wikipedia.org

Statki o napędzie mechanicznym używają map pokazujących przeważające warunki pogodowe aby w planach podróży uwzględniać prawdopodobieństwo napotkania złej pogody, prądy morskie oraz zalodzenie.

pl.wikipedia.org

Przybyli z kontynentu urzędnicy dość szybko dali się poznać od złej strony pogardzając miejscową ludnością i dyskryminując m.in. w dziedzinie ekonomicznej.

pl.wikipedia.org

W warunkach złej widoczności obraca się do przodu ramię celownika (pod ramieniem znajduje się muszka) i podnosi drugą muszkę.

pl.wikipedia.org