Traduzioni di „zaborca“ nel dizionario polacco » spagnolo

zaborca <pl -cy> SOST m decl jak f w sing

zaborca

ocupante m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po pierwszym rozbiorze i zniesieniu klasztoru pruski zaborca zezwolił mu na dozgonne zamieszkanie w pałacu opackim.

pl.wikipedia.org

Tę działalność zakończyło podjęcie przez niego decyzji, w grudniu 1918, o walce zbrojnej przeciwko pruskiemu zaborcy w szeregach wielkopolskich powstańców.

pl.wikipedia.org

Uznano za szlachtę wszystkich, którzy takie przywileje mieli przed rozbiorami, jak i tych, którzy szlachectwo uzyskali z rąk zaborców.

pl.wikipedia.org

W 1786 roku i 1793 roku miały miejsce pożary miasta, a wskutek działań zaborców zamek popadł w ruinę.

pl.wikipedia.org

Przepisy te nie były aktem prawnym, jedynie prawem zwyczajowym; pojedynek zgodnie z tymczasowo obowiązującym prawem wywodzącym się od byłych zaborców był ścigany jako osobne przestępstwo.

pl.wikipedia.org

Zaborca dokonał w 1797 roku kasacji dóbr klasztoru i włączył je do dóbr rządowych.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po upadku powstania, w 1837 roku, zaborcy rosyjscy przemianowali województwo warszawskie na gubernię warszawską.

pl.wikipedia.org

Dążył do wybuchu „wojny ludowej”, tj. jednoczesnego zrywu wszystkich warstw społecznych przeciw zaborcy.

pl.wikipedia.org

Było to pierwsze od czasu powstania styczniowego starcie zbrojne z zaborcą.

pl.wikipedia.org

Początkowo wykorzystywano pojazdy pozostawione przez zaborców oraz zdobyte w czasie walk o granice.

pl.wikipedia.org